Wednesday, February 25, 2004

தமிழ் வழக்கில் க்லீஷேக்கள் (Cliche)

Cliche என்பதற்கு dictionary.reference.com தரும் விளக்கம்

cli·ché also cliche ( P ) Pronunciation Key (kl-sh)
n.
A trite or overused expression or idea: “Even while the phrase was degenerating to cliché in ordinary public use... scholars were giving it increasing attention” (Anthony Brandt).

தமிழ் வழக்கில் ஏதாவது 'க்லீஷே'க்கள் உண்டா என்று யோசித்ததில் எனக்கு தோன்றியவை

[1] நண்பன் ஒருவன் முடி வெட்டிக்கொண்டு வரும்போது சக நண்பன் அல்லது நண்பர்கள் சொல்வது "தலைய எந்த பொந்துக்குள்ளடா வுட்ட?"

[2] ரெண்டு பேர் டிவி பாத்திடிருப்போம் - டிவி-ல ஒரு குரங்கு வரும்.. உடனே இவன், " டேய் உன் friend பாருடா!"

[3] வீட்டு பெரிசு "டேய் என்னடா லீவு விட்டாச்சா? இனிமே அவுத்து வுட்ட கழுதை தான்!"
----
உங்களுக்கும் ஏதாவது தமிழ் 'க்லீஷே' தோன்றினால் சொல்லுங்கள்.
Rate this post at www.thamizmanam.com Current rating is: Click on the stars for voting pad.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home